Marcin

Niestety macOS nie przepada za ekranami bez skalowania. Najlepiej zaopatrzyć się w ekran 4k i włączyć sobie skalowanie ekranu, wtedy obraz i fonty są jak żyleta. Możesz też sprawdzić ustawienia monitora, jakieś wygładzanie czy wyostrzanie krawędzi, wiele monitorów ma takie opcje.
Co do profilu koloru to wszystko zależy do czego ma być stosowany, ale podstawowy profil koloru, który jest powszechnie używany, jak i również jest w pełni wspierany w przeglądarkach (bo wspomniałeś o stronach www) to najlepiej ustawić profil "sRGB IEC...". Wtedy nie powinno być rozbieżności pomiędzy np. projektem z Figmy, a tym co widzisz w przeglądarce (wiem z doświadczenia, bo miałem przez jakiś czas ustawiony Display P3).
Tak czy inaczej polecam zaopatrzyć się w jakiś monitor co najmniej 4k 27", ale jednak po tych 4 latach użytkowania takiego to jednak brałbym 32", tak aby włączyć sobie skalowanie i wszystkie elementy, aby były ostre, ale też nie jakieś małe.

Większość CMSów pozostawia jakieś ślady w kodzie. Wystarczy włączyć narzędzie deweloperskie w przeglądarce i poszukać charakterystycznych fraz, lecz trzeba pamiętać, że nie zawsze łatwo to zdefiniować ?
Np. dla Wordpressa są to dopiski wp w wielu miejscach, np. w katalogach, tj. wp-content
W przypadku Invision Community będzie to klasa ipsApp w elemencie body.
Natomiast jeśli chodzi o oprogramowanie, którego najlepiej użyć do strony to tak naprawdę zależy od wymagań. W bardzo wielu przypadkach Wordpress będzie bardzo dobrym rozwiązaniem, ale też czasami są potrzebne rozwiązanie szyte na miarę i stronę trzeba pisać "od zera".

Co ekran i okno przeglądarki to inny rozmiar.
Uniwersalne podejście to użyć np. takiego CSS'a:
Ta zawartość jest ukryta. Jeśli chcesz mieć do niej dostęp, proszę Zaloguj się lub Zarejestruj się Klasę img-fullscreen nadajesz obrazkowi w poniższy sposób:
Ta zawartość jest ukryta. Jeśli chcesz mieć do niej dostęp, proszę Zaloguj się lub Zarejestruj się  

Ładowanie fontów przez CDN, czyli można też powiedzieć, że w pewnym sensie google fonts czy takiego adobe kit będzie w znacznej większości szybsze niż ładowanie plików z własnego serwera. Przepustowość łączy CDN i gigantów jest nie do porównania. Dodatkowo dochodzą różne optymalizacje ruchu, np. użytkownik z USA będzie otrzymywać pliki z serwera umiejscowionego w USA/Kanadzie, a taki użytkownik z Polski będzie mieć serwowany taki plik z serwera np. Niemieckiego.